You'll meet new friends tomorrow.
Mum, can I take this too?
There will be a lot of those at kindergarten.
Ra Hui and Ra Yul, are you happy to go to kindergarten?
- I'm happy. - What about you, Ra Hui?
(What about you, Ra Hui?)
- I'm happy. - You're happy?
Then we need to wake up early tomorrow, okay?
- Okay. - Okay.
Will you wake up early tomorrow?
- Yes. - Yes.
If you can wake up early tomorrow, raise your foot.
Me.
(The Ra twins answer with their feet.)
- Here. - That's it.
If Ra Yul can't do it on her own at kindergarten, help her Ra Hui, okay?
(Are they getting ready to go to kindergarten now?)
(The Ra twins help each other out.)
- It's done. - Good.
What do you say if you need to use the toilet?
Teacher, I need to use the toilet.
- That's right. - Look. This one.
But when will we go to sleep?
It's nearly eleven o'clock.
(It's way past 10pm.)
Look at the clock.
That's clever.
(We're too excited to be sleepy.)
(Good night, Ra Hui and Ra Yul.)
Ra Hui.
(It's 7:30am, the following day.)
(Yu, Ra Yul)
(Ra Hui, Mum)
(It is early in the morning and the Ra twins' home is quiet.)
(The three siblings went to bed late last night.)
(She's sound asleep.)
(Shoo is busy preparing breakfast.)
That's hot.
(Shoo is busy preparing breakfast.)
(What's the time?)
What time is it?
(She checks the time.)
(It's 7:40am.)
(Wait a minute.)
(They need to wake up, wash up, eat and get dressed.)
(There isn't much time left.)
(Rushing)
(It's an emergency.)
Ra Hui.
(She wakes Ra Hui first since she's the hardest to wake.)
Ra Hui, are you not going to go to kindergarten?
- No. - Why not?
(Translation: I want to sleep more.)
You'll miss the bus.
- Wait. - No.
Let's wear this first.
You need to wake up now.
- Come on. - Mum, you go first.
- What? You want me to go first? - Yes.
Then, how are you going to come?
(How are you going to come?)
How?
I'll be waiting here.
- You're going to wait here? - Yes.
(It's not easy to wake Ra Hui.)
Yu.
(She goes to wake Yu and Ra Yul, who are easy to wake.)
You need to come out now.
I'm sleepy.
- It's nearly eight o'clock. - Mum.
(Ra Yul tries to open her eyes.)
Yesterday, Ra Yul...
(Ra Yul had a late night snack.)
slept late after eating a snack.
Last night, she ate dried corvina. What else did you eat, Ra Yul?
She also ate natto.
Ra Yul.
What are you eating?
(This was last night when Ra Yul was eating her late night snack.)
This.
- This? - Yes.
Natto? Wow.
You're eating this at this hour?
(I love late night snacks.)
Ra Yul, Mum is over there.
Who is this?
(She always regrets the next day as she wakes up with a swollen face.)
(But a resolution is made to be broken.)
Ra Yul, you slept late last night.
Did you wake up early to eat breakfast?
- Yes. - Is that right?
Ra Yul, what do you want to eat?
(What will Ra Yul choose to eat for breakfast?)
Boiled eggs.
- Boiled eggs? - Yes.
I see. Okay.
We can't miss the bus.
- Okay. - Right?
We need to take the bus today.
(Banging)
(I'm more interested in this boiled egg.)
(Peeling)
(She works her hands fast to eat the boiled egg.)
(I'll save the yolk for last.)
Ra Hui.
(Meanwhile, Ra Hui is still sound asleep.)
You need to wake up now.
Come on.
- Wake up. - Ra Hui.
Ra Hui.
(Ra Yul came in to wake up Ra Hui.)
Ra Hui, wake up.
(Ra Yul stopped eating to come wake Ra Hui.)
(Wriggling)
Really?
- There you go. - I heard it.
Ra Hui woke up, Yu.
I always used to take them and pick them up myself.
They will take the bus to kindergarten starting today.
So I woke them up early.
(The bus will arrive in 30 minutes.)
Ra Hui, did you sleep well?
- Mum. - Come here.
Ra Yul, please bring Ra Hui's clothes.
(Shoo asks Ra Yul to bring Ra Hui's clothes.)
It's on top of the blanket.
On top of the blanket.
It's where Ra Hui slept.
On top of the blanket.
- On top of the blanket? - Yes.
On top of the blanket.
(Ra Yul won't be able to do it.)
Place it under the Lava chair.
(Last week, they were tested...)
(on the concept of things being on top and under.)
Under.
Under the Lava chair.
Place it under the Lava chair.
(Ra Yul placed it on top instead of placing it under.)
- I did it. - Under.
Under the chair.
- This. - Where?
(Ra Yul failed miserably.)
(How will she do today?)
(These are Ra Hui's clothes on top of the blanket.)
What is this?
(Ra Yul can't seem to find the clothes.)
Is it there?
(I saw it, too.)
- I'll bring it. - You will?
(She leaves Ra Hui's clothes behind.)
Mum.
(She proudly returns with the blanket.)
Mum.
(I forgot that you were Ra Yul.)
You did well.
Should Ra Hui wear this?
You did well. Give me a high-five.
(Didn't I do well?)
(Will I be wearing a blanket today?)
(Shoo ends up bringing Ra Hui's clothes.)
(It is 10 minutes before the bus will arrive.)
- We need to take the bus today. - You need to leave now.
(We need to take the bus today.)
All right?
(Ra Hui is following Shoo around.)
All right, Ra Hui?
You don't want to?
I'm worried.
- A duck. - Oh, my.
Ra Yul, you already ate two?
Mum.
(Whenever she's separated from her mum,)
(she bursts into tears.)
Ra Yul...
(Ra Yul adapted well at kindergarten from day one.)
adapted well from the first day.
She ate well and made friends easily.
But Ra Hui wouldn't leave my side.
I thought that if I kept driving them to kindergarten,
(She made the decision to stop it from becoming a bad habit.)
it would stick as a routine.
So I made a bold decision to send them off in the bus.
- I'll be back. - Hello.
Mum.
Mum will come back.
(The first week of kindergarten)
Mum.
(Ra Hui didn't want to part with her mum.)
(She peeked in to see if they were doing well.)
(Ra Yul was eating well while Ra Hui was in tears.)
(Will the Ra twins successfully take the bus to kindergarten?)
- Mum, ask Dad. - Wear your shoes.
- Ra Hui, you too. - Mum?
What is it?
(They are putting their shoes on to go out.)
(She puts on her left shoe...)
(and then her right shoe.)
(Ra Yul successfully puts on her shoes by herself.)
(How is Ra Hui doing?)
(She puts on her right shoe,)
(but struggles with her left shoe.)
No, not yet.
(She's struggling with her left shoe.)
Mum.
I can't do it.
You did a good job.
Here is your bag, Ra Yul.
You should take your bag...
- when you go to kindergarten. - Put your bag on.
- Here you go. - Ra Yul.
Where is your bag?
Here is your bag.
Let's go!
(The school bus arrives right on time.)
It's here!
The bus is here!
(She seems guarded.)
Hello!
Hello, Ra Yul.
Thank you so much.
- I'm sorry. - No, it's okay.
- Bow and say hello. - How do you do it?
- Please bow. - Hello.
- Hello.
- Good job. - Ra Hui, say hello.
Say hello, Ra Hui.
Get on the bus and go to school. See you later.
- Have a seat, Ra Hui. - Ra Hui.
(Is Ra Hui being brave and getting on the bus?)
Let me help you. Look, there is another one.
She's crying.
(Ra Hui is crying.)
- Is Ra Hui crying? - I want to get out!
(Ra Hui is not used to parting with her parents.)
I don't want to go.
(Shoo and Hyo Seong feel anxious.)
I don't want to go.
(I will take care of her.)
- I don't want to go. - Ra Hui and Ra Yul, have fun.
(The door shuts between them.)
Have fun.
(Worried)
Stop crying.
See you later.
- Bye! - Have a good time.
Let's go and have fun, okay?
Good girl.
(Ra Yul is quiet while Ra Hui is full of tears.)
It's okay.
(Ra Hui keeps crying on the way.)
(Ra Yul remains quiet next to Ra Hui.)
(Ra Yul quietly comforts her,)
(and Ra Hui finally smiles.)
(Shoo and Hyo Seong feel a twinge after sending off the Ra twins.)
We sent off Yu before.
(Ra Hui and Ra Yul are out on their own for the first time.)
(We hope they become best friends who are there for each other.)
I felt a lump in my throat when we sent...
the girls to school.
I don't know when they grew up so fast.
(When did they grow up so fast?)
This is their first step out in the real world...
after always having me by their side.
(They are no longer babies in their mum's arms.)
(The Ra twins arrive at their kindergarten.)
Here we go.
Okay.
Here we go.
Mum!
(She already misses her mum.)
Come on, Ra Hui.
(It's time to take a step without their mum.)
We are here.
Mum.
Your mum will be here soon.
- Let's make a train. - Mum.
Let's make a train. Okay, let's go together.
Let's go upstairs. Let's go.
Mum.
(She moves forward bravely.)
(Jun Woo's girlfriend is visiting.)
Take a look at Yangpunzel.
She grew by this much!
How big was her head in the beginning?
- It was small. - It was, wasn't it?
Now, it's grown.
We gave her a lot of water.
- The water is inside her now. - Right.
- It went inside the onion. - Yes.
Jun Woo must be home.
Go say hello to Jun Woo.
He must be back from his academy.
Jun Woo must be back from his academy.
(Seo Woo has been waiting for him.)
Jun Woo!
(Jun Woo)
You scared me.
(She hears an unfamiliar voice outside the door.)
- Goodness. - Hello.
- Hello.
Jun Woo, look.
- Wow. - It looks pretty.
- Who is it? - Wow.
Jun Woo, you're home.
Hello.
- Hello. - Hello.
Hello.
Ri Hyeon, come inside. Take your shoes off.
(Yoo Ri Hyeon is Jun Woo's classmate.)
It's Ri Hyeon.
- Did you study hard? - Yes.
Ri Hyeon went to the same kindergarten as Jun Woo...
for 2 years when they were 6 and 7 years old.
Now, they attend the same elementary school.
I've heard a lot about Ri Hyeon ever since they were in kindergarten.
He said she was pretty.
Jun Woo specifically said Ri Hyeon has a pretty smile.
They like each other.
(They like each other.)
Seo Woo, have a seat here.
I will make you look pretty.
Here we go.
(He's far away from them.)
(He's playing with his toy.)
- No, don't do it like that. - I know.
Wrap the hair around it and pull it out.
(Ri Hyeon is doing Seo Woo's hair.)
Like this?
No, wrap the hair around.
Girls like things like that.
Jun Woo is playing alone with his toy.
It's not easy for boys to play with girls when they're young.
Hello.
(Jun Woo approaches them.)
Hello.
Who are you?
What are you doing?
Are you doing it on all five fingers?
Yes, on all five fingers.
I am going to play by myself.
(I also want to play with Ri Hyeon.)
- Now... - You have your girlfriend over.
But they are doing something else.
Jun Woo, go and join them.
No, I like my toys better.
(What they are doing is a little embarrassing for me.)
I'm like him.
- Really? - I am shy.
(I am similar to Jun Woo.)
Are you shy?
(I understand you, Jun Woo.)
Normally, Ri Hyeon is more outgoing while Jun Woo is shy.
He tends to say things like "I don't like it."
He's just like my husband.
I can't believe Jun Woo brought his girlfriend home.
(I can't believe Jun Woo brought his girlfriend home.)
You must have brought your girlfriends home, too.
What?
You must have brought your girlfriend home secretly...
and cooked for her.
Why aren't you saying anything?
Well...
- It's a little hot. - What?
I said the kitchen is a little hot.
Goodness, did you do that or not?
- I'm just... - Did you bring girls home?
Did you bring them home?
(I cannot say. I will never say.)
Did you or not? Tell me the truth.
Tell me the truth.
(I might get in more trouble if I say anything.)
Why do you keep hitting Dad, Mum?
I was just joking around.
Do you know how lightly I hit your dad?
Let me show you.
Let me try it on you.
- Does it hurt or not? - Ouch!
- Gosh. - Ouch.
(Well played, my son.)
(What happened to Jun Woo?)
That really hurt.
- Jun Woo! - What's wrong?
Come on!
It really hurt.
Jun Woo!
- Goodness. - My leg.
He's an actor.
Goodness.
He learned all of that from his dad.
Jun Woo!
- Gosh. - Goodness.
- Don't hit him the way you hit me. - It's a misunderstanding.
My leg hurts so much that it's shaking.
Is this how you two treat me?
I am so glad I have Seo Woo.
This is fake.
I know.
Now...
(Jun Woo goes back to Ri Hyeon.)
(What is in Jun Woo's hand?)
(It's sweet and sour yogurt!)
(To whom will he give the yogurt?)
Here you go. This is for you.
Hey.
(What about me?)
(Is he giving it only to me?)
(There you go.)
(It's delicious.)
(What about me, Jun Woo?)
What is Ri Hyeon like?
She's very feminine.
- She's the exact opposite of you. - Yes.
What did you say?
There is no woman in this world who is as nice as me.
(She pokes him with her knee in anger.)
(Goodness!)
(I won't forgive you!)
Goodness.
Where do I throw away the trash?
- Just put it away. - I will do it. Give it to me.
- There has to be a trash bin. - We do have a trash bin.
Are you throwing it away for her, Jun Woo?
(She's still kicking him.)
I am throwing it away.
- Jun Woo throws away her trash. - Where does the plastic go?
(I feel left out.)
Wow.
(I'm proud of my son.)
Don't you feel proud of him?
(They find him cute.)
Don't you feel proud?
(Is Jun Woo playing by himself again?)
(He was by Ri Hyeon's side a moment ago,)
(but now, they are far away from each other.)
(She's extremely bored.)
Show that to Ri Hyeon. She will find it interesting.
I will give it to her.
(What is wrong with him?)
(He peeks and sees that she's coming.)
(Ri Hyeon goes up to Jun Woo.)
Go forward. No, go backwards.
Go forward.
Go to Ri Hyeon.
(Go to Ri Hyeon!)
(He succeeds in getting Ri Hyeon's attention.)
Hello.
- I will follow you. - It's this way.
I am following you.
(Jun Woo and Ri Hyeon's love story)
You have to come this way.
- I caught you! - Hey!
Hey, you!
I am angry!
Okay. Catch me.
(Catch me if you can.)
- They're chasing each other. - They're playing the catch me game.
Jun Woo is sweet.
(I have to admit that my son is sweet.)
Jun Woo is sweet.
He got that from me.
But you can't be sweet to every girl.
(You shouldn't be sweet to all girls.)
You should only be sweet to your girl.
I think he and I...
have a lot in common.
We are both introverts.
It's not that we are blunt.
It's just that we are shy and it's hard to express our feelings.
We don't say it out loud,
but we do try to express our feelings.
What will you cook?
- I heard she likes rice dishes. - Okay.
I can cook fried rice I guess.
This is a chicken thigh.
(With his sharp eyes, he measures water.)
(He makes his signature sauce!)
I added some blueberries.
It's very sour.
I heard Ri Hyeon likes lemons.
(This sauce should be perfect for Ri Hyeon.)
(He adds a lot of ingredients.)
(Please be delicious.)
(Do Bin is more focused than usual.)
I hope the kids will like it.
- I hope they like it. - I think it's going to be good.
(Finally, the fried rice is done.)
(He cooks eggs to top the fried rice.)
(He's extremely focused.)
You look so serious. You look like you're working on a piece of art.
(Eggs, I will put all of my efforts into you.)
(He tops the fried rice with the eggs he worked so hard on...)
(and finishes it with his signature sauce.)
Thank you for the food.
- Okay. Enjoy. - Thank you for the food.
I hope Ri Hyeon likes it.
(Nervous)
I hope it's not bad.
She looks like she's saying the food isn't her style.
Ri Hyeon smirked.
It's...
How is it, Ri Hyeon?
(What will Ri Hyeon say?)
It's just okay.
- Really? - Yes.
(I am sorry, Dad.)
I am sorry. I tried my best.
- He tried really hard. - I'm sorry.
- It is good, but... – Okay.
It's between delicious and really delicious.
It's between delicious and really delicious! I see.
Thank you.
Her standards are on par with a Michelin restaurant.
(She has high standards.)
I heard you like lemon, so I made the sauce...
a little sour.
It's a little different from the sauce I usually use for fried rice..
(Why is Dad so serious about this?)
- It's really delicious. - Really?
- It's perfect. - Thank you.
(He's disappointed.)
- Jun Woo. - Yes.
Out of Ri Hyeon, Seo Woo and Mum, who is the most beautiful?
(It's as tough as choosing between Mum and Dad.)
Who's the prettiest?
(Is it his best friend, Ri Hyeon?)
(Is it his one and only sister, Seo Woo?)
I won't get offended. Who is the prettiest?
I hope it's me.
Think.
(It's the hardest question he's been asked.)
Just choose one.
Do you want to whisper it in my ear?
- Yoo Ri Hyeon. - I see.
(Ri Hyeon!)
- What? - I could hear it.
- We heard it. - What?
- He said "Yoo Ri Hyeon". - He chose Ri Hyeon.
He doesn't like me.
(He doesn't like me.)
- That's not it. Seo Woo is pretty. - You are pretty, too.
Right, Jun Woo? Seo Woo is pretty. But...
Ri Hyeon is a little more prettier. Right?
(Seo Woo, don't get me wrong.)
Then, between...
Seo Woo and your mum, who do you think is prettier?
Is he picking the second prettiest?
(There's much tension in the Baek family.)
- Mum. - Really?
- Oh, no. - Mum is second prettiest.
You're in third place.
(I can't believe I'm the last!)
- I am embarrassed. - Ri Hyeon.
I am embarrassed.
(Seo Woo is upset.)
The food tastes great.
What?
(Are they kidding me?)
I said the food tastes great!
(Angry Seo Woo will continue.)
(Please stop Mem Mem, the troublemaker!)
(It's a peaceful weekend morning.)
(The Chae So Sisters are watching "Animal Farm".)
(Oh my, it's comfortable.)
(Sae Ho drank a lot yesterday.)
(It sounds like an animal farm in here, too.)
(She's concentrating.)
(The cookies are mine!)
(This child is focused on eating.)
(The tangerine is mine, too!)
It's that mister.
Stop eating.
(They already finished a plate.)
(But I'm still hungry.)
(Still hungry, she picks up the plate.)
(Mem Mem goes to refill her plate.)
(I am still hungry.)
Chae Heun, come here.
(Mum, I have something to do.)
(She knows how to put things to use.)
(Wow!)
(Is there anything to eat?)
(It's Mem Mem's rice bowl.)
(She reaches for it.)
(There's no food inside.)
(Curious, she touches the kitchen tools.)
(Clanking)
(Sa Gang runs to the kitchen.)
Gosh...
(Mem Mem is caught.)
Who told you to cause trouble?
What do I do?
You are a troublemaker.
She's a real troublemaker. She's unbelievable.
She's much more curious than she used to be.
(It's the crime scene of Mem Mem, the troublemaker.)
(She took out all the clothes from the drawer...)
(and ran away from the scene with a smile on her face.)
Oh my gosh.
Chae Heun.
(She drew all over the sofa.)
What did you do?
What will you do about the sofa and your face?
You have to live with those red dots on your face.
So Heun's never done this. I don't know what's wrong with her.
She's out of control.
(Chae Heun, the troublemaker is arrested.)
Look at that.
The puppy is hurt.
(No matter what they say, So Heun is not stirred.)
Look at that.
He sometimes barked loudly at the spot where the house used to be.
The puppy is hurt. He's hurt.
(So Heun is focused on watching the story about a puppy and a man.)
(Meanwhile, on television)
Ddori.
Why did you get so hurt?
(The puppy's owner cries.)
Poor man.
(So Heun empathises with him.)
What's wrong? Why?
What's wrong?
- Mum. - Why?
Is it too sad?
It's okay.
(So Heun starts to cry.)
(Chae Heun gets up...)
(and comforts her sister.)
(Don't cry, So Heun.)
(With her tiny hands, she comforts her sister.)
He must feel so bad, right?
(So Heun, we hope your heart always stays pure.)
(That afternoon)
So Heun, let's eat rice noodles.
Where do I sit?
- Mem Mem. - Let's eat.
- Food. - What's this?
(It smells nice.)
(Her mouth is watering.)
Look at this.
So Heun is already good at using chopsticks.
Mem Mem, you are going to try using chopsticks.
- That's mine! - That's yours.
(What is this used for?)
- Look. - I'm going to eat this.
- This is how you use it. - I'll eat this.
- Like this. That's it. - Me too.
Chae Heun, look at me.
You're doing so well.
(So Heun is the teacher today.)
- Like this. - Mum.
- What is it? - I'll...
(The first time kids on Oh My Baby used their first chopsticks)
(Tae O used chopsticks when he was 22 months old.)
Are you using chopsticks?
Let's work on building our concentration.
(The Ra twins picked up beans when they were 25 months old.)
Ra Yul.
Ra Yul, you're doing great.
(Mem Mem, who is 16 months old, attempts at using chopsticks.)
You gave me too much.
(This won't do.)
- I'll do it. - Okay.
She threw away her chopsticks and is using her hands.
She's impatient.
Pick up a bunch like me.
- Yes, your sister... - Pick up a bunch.
Yes, your sister struggled in the beginning, too.
You shouldn't do that.
(She really picked up a bunch.)
(Is this not the right way?)
(She quickly puts it back.)
(She's quick to retrieve her faults.)
It's dirty.
Give it to me.
(She tries to use chopsticks again.)
- Say "Please". - Please, give it to me.
Do it like this.
Move your hands.
(As it doesn't work, Mem Mem observes others.)
(What about this time?)
You have to use the two of them.
I'll feel bad for her.
- Why are you torturing her? - The noodles...
are hot but they keep moving.
(My goodness)
The noodles are hot but they keep moving.
(She takes a deep breath and tries again.)
No.
No. Try not to make the chopsticks move so much.
(She successfully puts in her finger.)
Try eating now.
It's this.
That's right.
(Mem Mem is determined.)
That's it. That's how you do it.
She's serious.
She is serious.
(I am quite serious.)
Like this.
Mem Mem, move your chopsticks like this.
(But at that moment,)
(she puts the noodles caught on her chopsticks in her mouth. )
(Chae Heun manages to use chopsticks for the first time.)
Good job.
You're growing up.
You can even walk.
Now, you know how to use tools.
- Will she finally walk? - She keeps on trying to walk.
(On January 15, 2016, Mem Mem takes her first steps.)
(On March 5, 2016, Mem Mem uses a fork for the first time.)
(On April 2, 2016, Mem Mem uses chopsticks for the first time.)
Good job.
You're growing up.
(Chopsticks gala show)
She did a great job.
She ate it using chopsticks.
I don't think she succeeded.
She did succeed.
Using chopsticks means...
that you spread the chopsticks, pick the food up and eat it.
She just ate the food caught on the chopsticks.
She didn't succeed yet. She has a long way to go.
Here. You did great.
(Nevertheless, Sa Gang is happy.)
Put your hand on top. You succeeded in...
using chopsticks!
A round of applause.
(You don't have to be perfect from the start.)
(Lee Yong Kyu)
(He's Korea's number one batter.)
(Japan versus Korea)
(He is famous for his unique batting posture.)
He hits the ninth ball.
(He signs with Hanwha Eagles at 6.7 million dollars.)
(Yong Kyu's son won the hearts of viewers after last week's episode.)
No.
(Taking after his dad, 30-months-old Do Hun is very athletic.)
(What will happen in Do Hun's home today?)
Later...
(He's on the swing.)
Later, this one.
- Hold on. - Okay.
Where do you want to go?
Over here.
(He is excited.)
Push me.
Please, push me.
(Yong Kyu's room is full of baseball equipment.)
(Today, he has an exhibition game to play.)
(He packs his baseball equipment.)
(Fumbling)
Honey.
(Honey)
- Honey? - Yes?
Where did you put my black clothes?
Which one?
The t-shirts.
- I had three... - It's all over there.
- Three... - It's all over there.
- The three t-shirts... - Over there.
- Where? - It's under that.
- This one? - It's this.
(Dad's at it again.)
This one is better.
(Sa Gang finds it for him.)
- Is that all? - Yes.
The case for my bat.
Here.
(She helps him find what's right in front of him.)
Is that all?
Then, I'll go to Do Hun.
Do Hun.
(She's busy taking care of her 32-year-old husband...)
(and her 30-month-old son.)
Look how patiently you waited.
- Let's go. - Like this?
You better not cry
(I wish I could be at two places at the same time.)
You better not cry
You better not.
Where's my phone?
Doru?
Where's my phone?
(It's right in front of him.)
- Doru? - Your phone is on the table.
It's there.
It's either on the desk or the table.
(It's as if she is raising two sons.)
Honey, look in the bedroom.
(Flapping)
(He looks around absentmindedly.)
Bulldog.
Give it back.
Okay, wait a minute. Dad can't find his phone.
It's over here.
(He's embarrassed.)
(What's wrong with Dad?)
Bow and say goodbye.
- Goodbye. - See you later.
No.
(He refuses a kiss from Dad.)
No.
Kiss me instead.
- No. - I'll see you later.
(He kisses his wife who helped him all morning.)
- I'll be back. - Okay, try to be back early.
All right.
Oh, my.
He calls for me because he can't find what's right in front of him.
And when I get there,
he finally finds it.
He says "I'm sorry. Here it is."
In the morning,
he asks me where things are...
including where his socks are.
And even where his bag is.
I tense up whenever he asks me where things are.
I get worried that I might not know where they are.
It's hectic in the morning.
(An exhibition game with Hanwha and LG will be held today.)
(Yong Kyu's team is warming up.)
(Yong Kyu looks very charismatic.)
(They are on the way to cheer for Dad.)
Do Hun, what are you wearing today?
Baseball uniform.
Where are we going today?
Baseball park.
That's right.
Will Dad be the first batter or second batter?
(Will Dad be the first batter or second batter?)
The first batter.
Will he be the first batter?
Will the coach put him as the first batter?
Do Hun, do you know what it means to be proud of someone?
Yes.
When are you most proud of Dad?
(His eyes become heavy.)
(He's sleepy.)
(I need to save my energy to cheer for Dad.)
(The stadium is packed with spectators.)
(A fan of Yong Kyu is also spotted.)
Do Hun.
Do Hun, it's Dad.
It's Dad. He's over there.
Do Hun, it's Dad.
It's Dad. He's over there.
It's Dad.
(Yong Kyu comes to receive Do Hun's energy.)
You came.
What's wrong?
- Wish Dad good luck. - Wish me luck.
(Good luck, Dad.)
Have fun watching the game.
Wish Dad good luck.
(Rosario comes over to Do Hun.)
What's that?
Your mum and your dad.
Your mum.
Yong Kyu, can I have your autograph?
Good luck.
(I wish both of you luck.)
(Nimble)
(It's Yong Kyu's exhibition game.)
It's starting.
(Do Hun is looking for Dad.)
Where's Dad?
Dad is over there.
- Over there? - Yes, over there.
Over there in the back.
Your dad is in the very back. He's the farthest from us.
Let's clap.
(He's cheering for him with his expression.)
(Yong Kyu's team finishes playing defence.)
Next up are Jeong Keun Woo and your dad.
There he is.
He's coming. He's running from over there.
- Dad. - Yes, do you see your dad running?
He's coming towards you, Do Hun.
Let's cheer for him so that your dad makes a hit.
(Leave the cheering to me.)
Representing Hanwha Eagles,
it's the second batter and centre fielder, Lee Yong Kyu.
- Lee Yong Kyu! - Wow!
(He's very manly.)
(Lee Yong Kyu, score a hit!)
The man over there said...
"Lee Yong Kyu!"
Yes, he's cheering for Dad.
(Do Hun cheers for him by screaming.)
Are you cheering for him?
(Did he hear Do Hun cheering for him?)
Your dad is up.
(Dad, score a great hit!)
He didn't hit the ball.
You can see it right here.
That's what happens when batters hold the bat short.
That's right.
(Quite serious)
(He has potato chips between his legs.)
(He dropped a piece.)
(Why does it feel like something bad is going to happen?)
(He dropped all of his chips!)
(Dad?)
- Oh, no. - No.
(Three outs)
(Is it because I dropped the chips?)
(I am sorry, my son.)
He thought it was a ball.
(Ha Na isn't happy with her husband's three outs.)
Here you go.
(I don't feel like drinking water.)
(Full of disappointment)
(I can't stay still!)
(I should get up and do something!)
(Do Hun starts to cheer for his dad.)
Fly.
- Fly. - Fly.
Lee Yong Kyu! Lee Yong Kyu! Lee Yong Kyu!
(Yong Kyu receives positive energy from his son.)
Shoot!
(I hope my cheering helps you score a hit.)
(How about this time?)
(He scores a hit!)
(Dad scored a hit!)
He scored a hit.
Your dad scored a hit. Let's clap for him!
(My dad is the best!)
Good job!
That was impressive.
That was a successful strategy.
I am sure he feels good.
That is the wife of Lee Yong Kyu.
After he scored a hit, she seems very happy for him.
- That's his son. - That's right.
- He takes after his father. - Isn't he cute?
- He's handsome. - He's cute.
He runs to second base! He's safe!
(He is much quicker than the ball.)
- Wow! - He just stole...
(She screams from the top of her lungs.)
Your dad did an amazing job.
Do Hun, your dad just stole a base.
(He was able to do a good job because of his son's cheering.)
Lee Yong Kyu!
Do Hun is starting to recognise that...
his dad is a baseball player.
He's starting to realise that.
So, whenever Do Hun comes to my game,
I want to do better.
That's three outs and that's a wrap for today's game.
That's the end of the game folks. The score is 4 to 2.
Hanwha Eagles...
turned the tables around after scoring two more points.
(This is Chae So Sisters' house after lunch.)
(Sae Ho is entertaining his children with walnuts.)
(It's her first time to see walnuts being cracked.)
Aren't I strong?
Aren't I? Your mum can't do this.
Only people who are as strong as me can do it.
Ask me to crack them if you want some.
If your mum comes and begs me to crack them open,
should I crack them for her?
Yes.
- No, you're allergic. - I want to crack the peanuts.
Go ahead.
(She sticks her tongue out.)
(I want to eat some.)
(Sa Gang comes out to the living room.)
- What are you doing? - Ask your mum to do it.
- Ask her to do it. - Why did you leave this apple?
Mum, try it.
Your mum can't do it. I'm the only one who can do it.
She's going to beg me to...
This isn't difficult.
(Oh, my)
(The walnut shell shatters to pieces.)
(Wonder Woman Sa Gang is here.)
Goodness, what happened?
- Isn't this how you do it? - Your mum can't control her power.
(Shaking)
So Heun, the walnut cracked open.
- You try it. - Try to open another one.
I bet you can open it with your hands. Oh, my!
The shell is not as hard as I thought.
- These walnuts are a little... - Wow.
These are not very hard.
Give me another one. This one is strange.
How did you do it? I can't crack it open.
(He tries to crack open a walnut with his hands, but he fails.)
I couldn't open this one. Can you try opening it?
I can't.
- The other one was strange. - I think Mummy is...
Wow!
(Cracking)
Wow.
(Embarrassed)
- This one is not hard. - Should I do the dishes?
Should I clean the house?
I am sorry.
Were you a nutcracker in your past life?
Can you split an apple in half?
(What is he talking about?)
The only fruit I can split open with my hands is bananas.
(Shaking)
Let me try it.
I used to do this in middle school.
I don't think I can do this. The apple is too big.
How can I split such a big apple in half?
(She can't do it, can she?)
Let me try it.
(She's feeling competitive.)
I can't do it.
- You can't, right? - I used to be able to do it,
but I shouldn't push myself too hard.
It's too... Gosh.
I heard the sound.
So Heun, I heard it.
(There is a crack.)
So Heun, I heard it.
I heard the sound. I think she split it in half.
I heard the sound.
(The apple is split into two.)
(She did it.)
We better listen to your mum.
Okay?
I didn't realise I was living with such a strong woman.
(They've warmed up. Now, it's time to play with the ball.)
Shall we bowl at home? So Heun, do you want to bowl?
How?
We can make the pins. It isn't difficult.
What about the ball?
Wait, I will find something we can use.
(Sa Gang goes to find things they can use for bowling.)
(What is she going to do?)
How many pins do we need?
- Isn't there 10? - We need 10.
(How many pins are there in bowling?)
See how many more we need.
(They use empty water bottles as pins.)
These might fall easily because they are too light.
Three.
- That's why we have this. - Four.
(Fill the bottles with rice and beans to keep them upright.)
Six.
If we do this...
Let's put the rice in.
Who's team will I be on?
(She fits right in.)
- She became a bowling pin. - That's it.
Come over here.
Chae Heun.
Are you a bowling pin?
Then, I will be the ball.
Okay, you can roll forward.
Roll forward.
I will see how many bowling pins you strike by rolling forward.
So Heun, let's see how many bowling pins you strike by rolling.
Okay, 1, 2, 3.
Nice!
(Slamming)
High-five!
(She knocks down 9 pins.)
Good job.
This is not bad.
Chae Heun, can you do it too?
This is a new game.
You can do it. Do what So Heun did.
Okay.
That's right.
- What are you going to do next? - What are you going to do?
What are you going to do?
Chae Heun.
Why are you bowing? What are you going to do next?
What did So Heun do?
(Mem Mem, you can do it!)
What did So Heun do?
(I give up.)
(I will push them down.)
How did your sister do it?
(She attempts a header instead of a forward roll.)
(It's a strike.)
Good job. That was great.
Mem Mem.
She really doesn't have the patience.
I want to do it.
(I used to be a dancing king.)
You knocked down nine of them.
(He slides and knocks down 9 pins.)
Nine.
- Chae Heun, try it again. - I'll stand them back up.
Chae Heun, try it.
(The pins aren't up yet but she's eager.)
So Heun, get out of the way.
- Come on, roll. - Roll.
-Try it. - So Heun, get out of the way.
- Roll forward. - That's it.
- Roll forward. - I'll help her.
(After the exhibition game)
You need to knead it like this.
Press it with the palm of your hands.
(Do Hun is preparing the dough for sujebi.)
(He works hard.)
You're doing great.
Can I eat it?
- Can I? - Not yet. It needs to be cooked.
(I think the dough is too sticky.)
(He adds more flour.)
Mum.
(Oh, my)
(He spilled the flour.)
You spilled the flour.
(Goodness, it takes a lot of work to make sujebi.)
(What is Dad doing?)
I'm going to make the dough.
Dad will prepare it for us.
Since Mum is hurt, Dad will do it today.
(He looks very focused.)
This is too little.
It's 400g.
That's enough.
(That's enough.)
Do we have more?
No.
(Will his cooking skills be as good as his baseball skills?)
Honey, if I do this, do this.
(He calls for his wife as soon as he begins.)
Turn the stove on here and here.
- Honey. - Yes?
Sugar.
(He asks his wife where the sugar is.)
Red pepper paste.
(Do Hun lost his mum to Dad.)
Red pepper paste.
- Honey. Is this right? - Yes?
I never peeled this before. Is this the right way?
(Should I just take over?)
(I think it'll be better if Mum does it.)
Onions?
(She asks him what he needs before he asks her.)
How many chili peppers? Will one be enough?
The meat is behind you.
(The ingredients are all ready.)
(Is it my turn now?)
(He cooks kimchi and meat at the same time as if he were a chef.)
(He looks clumsy with the knife.)
(He looks serious.)
(I smell something delicious.)
(Once you add the cooked meat and cook it together, it's done.)
(Next up is the sujebi dough made by Do Hun.)
Oh, my.
(He throws the sujebi dough but misses.)
Make it thin for Do Hun.
What?
- Thin? - Thin.
I can't make it thin. It's too sticky.
Then just make it into big lumps.
Okay.
(Why is it so sticky?)
(Do Hun added too much water.)
(This is my recipe.)
(It's sujebi made by father and son.)
I think it's done.
I cooked it for my wife when we were dating. She enjoyed it.
I cook it for my wife when she asks or when I want to cook it for her.
She eats two servings every time I cook it.
Mum, I made this a while ago.
It's hot.
Try this.
Dad cooked for us.
(How is Yong Kyu's cooking skills?)
(He looks anxious.)
(Her eyes open wide.)
(Do Hun tries the sujebi.)
(Oh, my)
How is it?
- Good. - Do Hun, do you want some meat?
(He wants his son to eat meat.)
Do you want some meat?
- Do you want some meat? - No, it's spicy.
- It's not spicy. - It's spicy.
- Why is it spicy? - It's spicy.
- Why is meat spicy? - It's spicy.
You tried meat last time. It wasn't spicy.
- It's spicy. - The sauce is spicy.
The meat isn't spicy.
- This? I don't want to eat it. - Yes.
I'm going to eat this.
Which one?
- Sujebi. - Sujebi.
(Do Hun really likes sujebi.)
(I like this white sujebi more than the red meat.)
Do Hun.
When you grow up, do you want to be a baseball player?
Yes.
Will you make it to the Major League?
What?
Do you want to play for the Major League?
Will you go to the States to play?
Will you play in the States or in Korea?
- In Korea. - You need to play in the States.
Do Hun. That's not it, Honey.
He'll play baseball as a hobby once a week.
Do Hun, do you want to study?
- Yes. - Will you study or play baseball?
(Baseball versus studying)
(What will Do Hun choose?)
- Study. - You should play baseball.
He said he wants to study. Why are you pushing him?
Play baseball.
Studying is more difficult.
- No. Studying is easy. - Do Hun,
since you don't like staying still, you need to play sports.
There's no such thing as that.
I didn't like staying still, but I was good at studying.
When he grows up, he'll choose to play sports.
Will you play sports with people,
or study with nobody around you?
(Is that a leading question?)
- Study with nobody around. - Oh my gosh.
(Shocked)
Honey, that's enough.
- Even if you... - You want to study all by yourself?
Yes.
(I want to study.)
You'll get depressed. Do Hun.
- Yes? - He says he chooses to study.
- Study. - All alone?
- Yes. - All alone with the lights off?
The lights need to be turned on if you're going to study.
Are you going to become a doctor?
Do you want to be a doctor?
That sounds nice.
Mum, do you want me to be your doctor?
I wish you would become a doctor. I'd go to your hospital.
Let's go.
Thank you.
Let's go.
(Yong Kyu fails to convince his son.)
See. Do Hun is clever.
(Please watch me grow up.)
Let's see what you become when you grow up.
(Let's see what you turn out to be.)
He takes after Yong Kyu a lot.
There are many similarities between them.
Although I'd like to deny it, I think he'll do well in sports.
If he's really good at it, I can't really stop him.
But I hope he won't choose that path.
I wouldn't like it. I don't want to see him get injured.
I wish that my son...
chooses something he wants to do. When he chooses his path,
I hope he chooses it because...
he enjoys it and it's something he wants to do.
I don't want him to choose a career just to be successful.
And I really don't want him to be forced into a career, either.
(Their eventful dinner is over.)
Do Hun, you really need to go to sleep. It's 10:30pm.
(Although it's late in the night, he's wide awake.)
(Do Hun is full of energy.)
(As time passes, he gets more energetic.)
(Running)
No. No.
I want to show it to Dad.
- Do you want to take a photo? - Click.
(Yong Kyu turns the light off.)
Don't do that. I want to play.
What?
Don't do that.
I told you not to do that.
We need to turn the light off.
No. Turn the light back on.
What are you going to do? Oh, dear.
I'm sorry.
(Yong Kyu turns the light back on.)
Don't cry. It's okay.
(Do Hun's energy doesn't seem to run out.)
Should I drop you? Or not?
No.
(The laughter in Do Hun's house never subsides.)
- No, you shouldn't. - Should I drop you?
That's what I'm most sorry about.
I can't watch every moment...
of him growing up.
I only get to catch glimpses of it.
This was the first time I got to spend time with him after training.
Just the fact that...
I was with him...
made me very happy.
(While Yong Kyu is busy working, Do Hun grows up little by little.)
(We hope your energetic family will always be happy.)
(Up next is the Ra twins.)
It's a special performance for gimbap.
(Mamamoo's special performance for the best gimbap)
Doesn't it look tasty?
(The gimbap party that will satisfy the five senses)
(Kim Joon Hyun will show us how he eats it.)
It's really awesome.
(Coming up next, "Baek Jong Won's Top 3 Chef King")
(It's time for the Ra twins to go home from kindergarten.)
- Hello. - Hello.
Just one moment.
- Hello. - Hello.
You should say hello.
- Hello. - Hi.
- Are you all finished? - Hello.
Good job, Ra Hui.
Ra Yul.
Do it nicely.
- Dad. - What is it?
- Did you have a good time? - Where is Mum?
We're going to go see Mum now.
- There. - We're going to go see Mum.
- Be careful. - Are you going to go see your mum?
- Okay, stand up straight. - Cat.
- Yes, you're wearing cat shoes. - Stand up straight.
- Okay, it's time to say goodbye. - Stand up straight.
- We'll say goodbye now. - Goodbye.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
- Bye. - Bye.
- Good job. - See you tomorrow.
- Bye. - Bye.
Let's go.
Come this way.
It's not mine. Let's go.
- A car is coming. - It's not Dad's. A car is coming.
Hurry, run. Run.
(Where are they going?)
Run, run.
- Here. - Yes, go up.
Even with me, my parents would...
buy me jajangmyeon on my first day of school.
The kids were brave today going to kindergarten.
Seeing that, I felt really proud.
And I was reminded of when I was young, so we decided to eat out.
You two did so well at kindergarten today,
so I will buy you something delicious.
(What are we going to eat?)
Let's eat something delicious.
Dad, this one.
(Ra Hui picks her own food from the menu.)
- This. - This one?
This one is too hot.
- What about this one? - This one is hot, too.
Flip to the back.
Are you hungry?
(Can you choose something yummy for me?)
- Can we eat it right away? - Yes.
(Sizzling)
Enjoy the food.
Do you want some meat?
Yes.
Ra Yul. Ra Yul, eat up.
Here. Eat up.
Ra Yul, have some.
It's hot.
(It's too hot.)
- It's not hot. - It's hot.
Try it again.
(It's hot. I just tried it.)
- It's hot. - You're lying.
- It's spicy. - Don't lie.
I already checked.
(It didn't even touch her tongue.)
It's hot.
Here, eat this. Eat it.
(Now, Ra Hui will check.)
- It's not hot. - It's not hot, right?
(Really?)
It's tasty. It's not spicy, is it?
(Yes, you're right. It's good.)
You have to be good girls at kindergarten.
You also have to listen to your teachers.
- Okay. - All right?
- You should say "Yes." - This isn't spicy.
It isn't.
Have a lot.
(Ra Yul isn't that into her food which is unlike her.)
It tastes better if you use your hands.
(Hyo Seong and Ra Hui are enjoying the food.)
- Right? - Yes.
You have to hold it with your hands.
Ra Yul.
- Im Ra Yul. - Yes?
What did you do today?
(Did you have fun at kindergarten?)
What did you do at kindergarten?
(What's wrong with Ra Yul today? She usually loves eating.)
Ra Hui, are you done?
(Ra Yul seems timid while Ra Hui is enthusiastic.)
Ra Hui, you're eating so well.
It's mine.
(Ra Yul hasn't been eating because...)
I have to poo.
- Poo. - Poo?
Do you have to poo?
I need the toilet.
Toilet...
I'm making it right now.
(Hyo Seong urgently puts together the toilet he brought.)
(But he...)
(is a bit clumsy with it.)
(Rushing)
(I have to go now.)
I...
Are you enjoying the food?
- Sorry I'm late. - Mum, it's meat.
I have to poo.
Really?
Ra Yul, there's a toilet here.
- Why didn't she go to the washroom? - I don't know.
You will confuse them.
She's going to go in her pants.
(He ends up taking her to the washroom.)
Mum.
Eat it.
(I knew you would get in trouble, Dad.)
(The meat is grilling nicely.)
Did you learn a song today?
- Yes. - Well?
- We learned one. - Try it.
Try it.
There are gummy bears in a house
Daddy bear, Mummy bear, Baby bear
Daddy bear is fat
Mummy bear is skinny
Baby bear is so cute
What a happy family
- Clap. - Clap.
That's amazing.
Between you and Ra Hui, who sings better?
(Who sings better?)
- Ra Hui or... - Me.
Me.
- Ra Yul, are you the better singer? - Yes.
No, I'm better.
What?
- Who's better? Ra Hui or Ra Yul? - I'm better.
- Me. - Well?
I'm better.
Who's better?
Me.
- You're both good, right? - Did you finish it?
(We'll just say you're both good.)
Ra Yul, since you emptied it out, why don't you eat some more?
Here.
(Eating)
They'll teach you if there is something you don't know.
- Did you ask for Mum? - Dad, give me more meat.
Eat slowly.
(Welcome back, Ra Yul.)
Yum, yum, yum.
Ra Yul. Ra Yul.
Now that you've emptied out, do you feel hungry?
Yes.
(Of course.)
Do you want more?
(Did Ra Yul just get started?)
(I love meat.)
Are you going to eat a lot?
- Do you like it? - Yes.
Wow, Ra Yul. You're eating so much.
(Giggling)
Mum, what is it?
Nothing.
Mum, I have two.
(Mum, I have two.)
(She's so cute.)
Ra Yul, did you eat all of that?
Yes.
Did you?
Ra Yul, you ate all of the ribs on this side.
(You ate half of the ribs by yourself.)
(It's so good, I can't help it.)
Jun Woo.
Out of Ri Hyeon, Seo Woo and Mum, who is the most beautiful?
I hope it's me.
(Jun Woo chose Ri Hyeon.)
- What? - I could hear it.
- We heard it. - What?
- He said "Yoo Ri Hyeon". - He chose Ri Hyeon.
He doesn't like me.
(He didn't say I'm pretty.)
You're in third place.
(Seo Woo is in last place.)
(Seo Woo's house is filled with tension after the meal.)
Here.
Have some strawberries.
Not the small one,
- the lower one. - Wow, it's strawberries.
- The lower one... - Hey.
Have you been to a strawberry field?
I've been to one and there were animals too.
(Jun Woo is only focused on Ri Hyeon.)
(Seo Woo glares at Jun Woo.)
How was class today?
It was somewhat good.
It was okay.
- We had to... - Where is the washroom?
The washroom?
This way. This way.
It's over here.
Wow.
How do I turn on the light?
(He even turns on the light for her.)
Thank you.
(He's totally into her.)
Hey, hold on. Did you wash your hands?
Yes, but the soap didn't work.
That one doesn't work.
(But he's my brother...)
(They're in the same room,)
(but it feels like they're in two different worlds.)
(Chewing)
(Friendly)
Mum is the best.
It's delicious.
(She tells herself that she's okay.)
Jun Woo.
(I have had it.)
Jun Woo, earlier I...
Earlier I...
- Someone I don't know... - Watch it fall.
(Seo Woo is being completely ignored.)
I followed three people I didn't know.
Does this move?
I followed three people I didn't know.
Goodness.
Both man and woman.
- Goodness. - It was a grandmother.
- Hey, hey, hey. - Goodness, how unlucky.
(Goodness, how unlucky.)
You're dumb.
This one.
(But why do I feel so lonely?)
He wasn't playing with her,
and the two of them weren't listening to her.
When Jun Woo talks to Ri Hyeon,
he doesn't listen even if Seo Woo calls him.
I think he can't hear her. It's as if he became a horse.
Like a racing horse, he only sees Ri Hyeon.
You and I should be decorating these plates together.
Okay.
As for me...
(Something looks awkward.)
- Wow. - After this, I'm putting on a mask.
- After this... - Where are the masks?
Let's pretend.
Okay.
(Jun Woo's never acted like this before.)
- Jun Woo is holding a hair dryer. - Why?
He never held those toys before. He's even combing his hair.
Is he doing his hair?
(Do Bin holds a knife all day for Si Ah,)
(and Jun Woo holds a comb for Ri Hyeon.)
(They're father and son.)
(I want to play, too.)
Look, it's Kitty.
Kitty...
Isn't it pretty?
You can sell food over there.
Okay? Go over there and sell food.
Come on.
I'm selling food. I only have a little bit of food.
No, you should be cooking. I'll go over there soon.
Then I'll go there soon too.
- Together. - Okay.
Should we say we're getting married?
(Translation: Should we play husband and wife?)
(What should I do?)
(Should I confess to her?)
(My brother has gone crazy.)
No. You used to hate playing like that before.
- That's not true. - I'll put this here.
Yes, that's true.
- So... - Then do whatever you want.
(Do whatever you want.)
Then let's say we're married.
Okay.
What do you like about Ri Hyeon?
(What do you like about Ri Hyeon?)
I like her smile.
(I like it when she smiles.)
- Then... - Let's say we're strangers.
(She plays her role as someone that sells food.)
- Cookies. Snacks. - Let's just be friends.
- We can be friends. - Okay.
- We can be close friends. - Okay.
Ri Hyeon.
Ri Hyeon. I...
Ri Hyeon, Ri Hyeon. Ri Hyeon. I made this...
(Seo Woo talks but no one answers.)
I made this to show you.
(Poor Seo Woo...)
What's this?
- Jun Woo. - Yes?
Since Ri Hyeon is our guest,
why don't you brush her hair and set the table for her?
- Me? - Like Dad.
Seo Woo is the one cooking.
Like Dad.
I'm the captain.
Then what is Ri Hyeon?
What are you?
Me? I'm your worker.
- Then what about Seo Woo? - Seo Woo?
Is she just a cook in a restaurant?
Yes, she's just a cook.
What?
(Seo Woo does her best as a lady that sells food.)
I'm done now.
Jun Woo, I'm finished.
(She calls out for her brother.)
Jun Woo, I said I'm done.
Jun Woo!
- Goodness. - Jun Woo, I'm done.
Hurry up and come eat.
If you don't eat it now, I'll wash these dishes.
Hold on.
Let's just say there are invisible customers.
- What? - By the way...
(She's upset.)
Do you want to see what I just...
Mum, Dad.
I told Jun Woo, but he wouldn't look.
- Really? - Yes. I talked loudly.
You talked loudly, but he didn't listen to you?
- Yes. - Why is he doing that?
I could see that Seo Woo was feeling jealous.
Jun Woo used to always take care of Seo Woo.
(What is this I'm feeling?)
(What could it be?)
(My brother used to always be by my side.)
(He looked after me and took care of me.)
Seo Woo. Wow, you look pretty.
Princess. Princess.
(I miss my brother who used to tell me I was beautiful.)
You look so pretty.
- You look really pretty. - Really?
(A lot has changed between the Woo siblings.)
(Friendly)
(Are they kidding me?)
Jun Woo, the food tastes great.
What?
- It's a ghost. - No, I said the food tastes great!
I'm not a ghost.
I said the food tastes great!
The food tastes good...
(Seo Woo finally explodes.)
Jun Woo.
(How can Jun Woo treat me like this?)
Jun Woo.
(Ignoring)
(She's upset.)
Did Jun Woo play with you?
No?
(Seo Woo runs to her mum for comfort.)
Sit here.
- Cabbage. - Sit down.
Seo Woo, do you like playing with Ri Hyeon and Jun Woo?
- No. - Why not?
Ri Hyeon... I made yummy food.
What did you want to play with Jun Woo and Ri Hyeon?
I wanted to play princess.
- Is that right? - Yes.
Jun Woo didn't say anything.
- Really? - I told him to tell her.
I wanted to play with Ri Hyeon and Jun Woo.
- You wanted to play with them? - Yes.
- But they didn't play with you. - No.
So I was upset.
- Really? - Yes.
I see.
Seo Woo, why don't you bring a friend next time?
When your friend comes, you can cook for them. Okay?
(She feels a little better after talking to her mum.)
Seo Woo usually isn't the type to get jealous.
She probably takes after me.
- Did you or not? - I'm just...
Did you bring girls home? Tell me.
(Seo Woo takes after her jealous mum.)
(A lovely mother and daughter)
(He seems curt but actually is sweet.)
I'm like him.
- Really? - I am shy.
(A father and son who have a sweet heart)
(The family that resembles each other are happy today as always.)
(Oh My Baby)